Помощь монастырю в Германии / Ihre hilfe für St.Georg Kloster in Götschendorf


Адрес монастыря:  St.Georg Kloster
                                Götschendorf 33
                                D-17268  Milmersdorf
                                Deutschland


                     Дорогие братья и сестры! Уважаемые дамы и господа!


По благословению Архиепископа Берлинского и Германского ФЕОФАНА, на территории Берлинско-Германской епархии создан мужской монастырь в честь Св. Георгия Победоносца.

Монастырь  расположен на территории Восточной Германии в селении Гётшендорф, что недалеко от г. Темплин в земле Бранденбург (Укермарк).

В 2006 году Берлинская епархия заключила договор с властями земли Бранденбург о выкупе застроенного участка за символический один евро, который во времена ГДР использовался, как санаторий для военнослужащих.

Впереди большая работа по реконструкции зданий и переоборудовании их под жизнь монашеской общины, а на данный момент началось строительство Храма, чин закладки которого был совершен 31.05.2008 Высокопреосвященнейшим Кириллом, Митрополитом Смоленским и Калининградским ( ныне Патриархом Московским и всея Руси ), на территории монастыря.

С мая 2011 года в монастыре ежедневно совершается суточный круг Уставных богослужений.

На территории обители проживают и молятся шесть человек братии.

Без наших общих усилий нам врядли удастся быстрее осуществить запланированные ремонтные и строительные работы.


Просим Вас, дорогие братья и сестры, по возможности  внести свою лепту в это благое и богоугодное дело.На каждом богослужении в храмах возносится усердная молитва о здравии и благом устроении дел всех благотворителей.


Ваши пожертвования Вы можете перевести на счет монастыря :

Имя получателя :                       Berliner Diözese der ROK

Номер счета / Konto:                   40 861 406 04

Индекс Банка/ BLZ:                      120 800 00

Банк/ Bank:                                   Commerzbank

Verwendungszweck :                  Spende für Kloster St. Georg

IBAN :                                          DE 85 1208 0000 4086 140604 ( для переводов не из Германии)


Также по вашему желанию мы можем вам выписать справку о пожертвовании, которую можно будет предъявить в Финансовое Ведомство Германии для снятия с налога суммы пожертвования.

Нашему монастырю теперь могут помочь и жители России. Достаточно перечислить посильную вами сумму на счет Благотворительного фонда монастыря в России.

Получатель: Благотоворительный фонд поддержки
православного монастыря св. Георгия Победоносца
в Гетшендорфе (Германия)

ИНН 7722311463, КПП 772201001
ОГРН 1107799031922
Р/с 40703810800000000344 в ОАО АКБ «Металлинвестбанк»
Кор. сч. 30101810300000000176 в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России
БИК 044525176


С благодарностью за вашу поддержку и помощь,

игумен Даниил (Ирбитс),

и.о. наместника Свято-Георгиевского мужского монастыря в Гётшендорфе.